TÚNEZ LA REVOLUCIÓN A COMENZADO
A NUESTROS LECTORES
La revolución tunecina es un movimiento de referencia para todo el movimiento obrero en el mundo. Preocupados por ofrecer cuanto antes a nuestros lectores, los elentos del movimiento revolucionario de nuestros hermanos tunecinos , traducimos el material publicado en la edición 132 (20/01) del periódico Informations Ouvrières (órgano del Partido Obrero Independiente, da Francia).
TÚNEZ LA REVOLUCIÓN A COMENZADO
Es una verdadera revolución lo que ha comenzado en Túnez. Una revolución que coloca en movimiento a todas las capas oprimidas y explotadas, con la participación de la central obrera histórica, la UGTT (Unión General de Trabajadores de Túnez). La prensa en Francia como los políticos les gustaría que en la medida que Ben Ali ha huido, que las cosas regresasen al “orden”. Pero el pueblo tunecino no quiere ver confiscada su revolución. Quiere ir hasta el fin y decidir sobre su propio futuro.En este suplemento le damos la palabra a los tunecinos, a los jóvenes, a los trabajadores y sindicalistas a los de “abajo” que quieren emanciparse. Estas páginas fueron realizadas por la redacción de Informations Ouvrières (Informaciones Obreras), gracias al enorme trabajo de reportaje y entrevista, realizado por nuestros camaradas tunecinos. Agradecemos también a los compañeros del Partido de los Trabajadores de Argelia que ayudaron en esta tarea. En 48 horas hemos elaborado estas paginas que ayudaran a nuestros lectores a distinguir lo verdadero y de lo falso a comprender y actuar.
Informations Ouvrières estará al lado del pueblo tunecino y reportara su combate. Y el combate del Acuerdo Internacional de los Trabajadores y de los pueblos, que recién realizo (noviembre de 2010), una Conferencia Mundial Abierta, en Argel, contra la guerra y la explotación.
Lea este periódico que esta de lado de la clase trabajadora de su organización y del internacionalismo.
LUCIEN GAUTHIER
¡AGUA, PAN, NO RCD !
La crónica de los acontecimientos
17 DE DICIEMBRE: un joven, vendedor ambulante, que protestaba contra la confiscación de sus mercancías por parte de a policía se suicido. Inmolándose con fuego..El 19 ye 20, en la ciudad de Sidi Bouzid, violentos enfrentamientos enfrentan a la policía y a los jóvenes manifestantes. Los enfrentamientos continuaran hasta finales de diciembre.
DEL 3 AL 10 DE ENERO: las manifestaciones se extienden. Estas estarán marcadas por las represiones sangrientas, particularmente en Kasserine, Thala ye Regued. La situación de precariedad e desempleo de los jóvenes, la dura explotación de los trabajadores, y la alza de los precios y la opresión son el motor de estos levantamientos “Agua, Pan, Ben Ali no!”.
10 DE ENERO: Ben Ali denuncia “los actos terroristas perpetrados por bandidos encapuchados”. Las movilizaciones se esparcen a nuevas ciudades y sectores de la sociedad.
12 DE ENERO: El ministro del interior da autorización de disparar. Decenas de muertes serán registradas. Miles de manifestantes serán apresados. A pesar del toque de queda, violentos enfrentamientos ocurren en la periferia de Túnez, ciudad que no había participado de la movilización. “Agua, Pan, Ben Ali No!”, es la consigna de las masas. La movilización se amplia. Los jóvenes, los trabajadores con sus banderas sindicales de la UGTT, abogados que se manifiestan de toga, médicos, madres de familia, desempleados, comerciantes, todas se encuentran en las calles.
En Sfax, la segunda ciudad del país, es la UGTT quien llama a la movilización reuniendo a más de 30 mil personas. Las empresas son cerradas. Empiezan a aparecer los primeros comités de barrio, con el objetivo de proteger ala población de la represión de la policía.
13 DE ENERO: Ben Ali, a través de la TV , se compromete a dejar el poder en 2014, dimiten algunos ministros, ordena el fin del fuego contra los manifestantes, y sustituye al jefe del estado mayor de las fuerzas terrestres que se habían negado a participar en la represión.
14 DE ENERO: en Túnez e innumerables ciudades del interior, decenas de miles, el pueblo tunecino se manifiesta al grito de “Fuera Ben Ali”. La policía de Ben Ali continúa reprimiendo. Los primeros soldados que aparecen son aclamados por la multitud. Se observan escenas de confraternización.
A las 17 horas el primer ministro Ghannouchi anuncia en la TV que asume la presidencia en lugar de Ben Ali, que dejo el país. El se fue del país con su familia, su clan ... y toneladas de oro. Algunas horas antes, la administración estadounidense critico firmemente a Ben Ali.
Posteriormente a través de la prensa se conocerá que los generales estuvieron ese mismo día con Ben Ali y lo conminaron a dejar el País inmediatamente.
Durante toda la noche las manifestaciones siguieron. Numerosas propiedades de Ben Ali y del clan Trabelsi son atacadas y destruidas. Grupos de hombres armados rondan los barrios para disparar a los habitantes. LA mayoría de ellos son de la Policía política, el órgano de represión de de Ben Ali que desde hace décadas, masacra a los tunecinos. Ellos no tienen ya más que perder y por ello siembran el terror. Es decretado el Estado de sitio.
15 DE ENERO: El ejército que no estaba envuelto directamente en la represión hecha por la policía comienza a movilizarse. Ataca a las milicias de Ben Ali, compuesta esencialmente de policías . El pueblo saludo la acción de los militares. En todas las ciudades de Túnez surgen comités populares que organizan la defensa de la población. Barricadas son levantadas. Los jóvenes y los trabajadores armados solamente con palos y hachas protegen a la población. Numerosos enfrentamientos son realizados contra las milicias de Ben Ali . Muchos policías son asesinados cuando iban a reprimir a los habitantes
Finalmente , se sabe que el primer ministro que en la víspera ha sido nombrado presidente ha dimitido y ha asumido el cargo interino el presidente del parlamento Feud Mezabe.
El nuevo presidente, de nuevo coloca en su cargo al primer ministro, que fuera en la víspera el presidente, antes de ello primer ministro del gobierno de Ben Ali, y antes de eso director del Banco Mundial. El antiguo nuevo primer ministro, Ghannouchi, anuncia que propone la formación de un gobierno de Unidad Nacional.
16 DE ENERO: o primer ministro recibe a los partidos de oposición y a la UGTT, central sindical. Los tres partidos que recebe (PDF, FDTL e Ettajdid) son los partidos de oposición legales, o sea aquellos que estaban dentro del cuadro de la dictadura de Ben Ali.
17 DE ENERO: mientras las manifestaciones en las calles continuaban, el primer ministro propone un gobierno de unidad nacional. Esencialmente compuesto por ministros del RCD de Ben Ali, representantes de los tres partidos legales, de personalidades de la “sociedad civil” y de tres miembros cercanos a la UGTT.
Esa misma noche en muchas ciudades los manifestantes se reúnen al grito de ¡disolución del RCD de Ben Ali!
Ellos rechazan un gobierno con los mimos ministros de Ben Ali, y particularmente rechazan al ministro del interior, aquel que había dado las ordenes de disparar contra la multitud. En varias regiones y en muchas ciudades, las instancias y dirigentes de la UGTT, toman posición denunciando la participación de miembros de la central en el gobierno. Los comités populares de los barrios comienzan a organizar la distribución de alimentos y tomar decisiones sobre el conjunto de las cuestiones. Ellos administran los barrios y garantizan la permanencia de sus reuniones en los locales de la UGTT
En todo el país hay discusión, en las plazas en los barrios, en las puertas de fábrica,. “Ghannouchi es el ministro de las privatizaciones”, “la democracia es mi libre expresión”. Un trabajador: “para mi es el respeto a los derechos de los trabajadores”. Una mujer: “ la democracia? Es la libertad, la laicidad, y el respeto a los derechos de las mujeres”. Otro: “es un gobierno que nos representa y hace lo que decidimos”. Una mujer dirigiéndose a periodistas franceses: “ustedes tienen el 14 de julio de 1789. Nosotros tenemos el 14 de ENERO. Ustedes expulsaron al antiguo régimen. Nosotros también debemos hacerlo” Un sindicalista de la UGTT: “la democracia no es el maquillaje de este régimen, son elecciones libres y democráticas, es una Asamblea Constituyente que debe terminar con este régimen.”
18 DE ENERO, 13 HORAS: una sesión extraordinaria de la UGTT ha sido convocada de emergencia. Se adopta una resolución considerando que “que este gobierno, no es nuestro gobierno”. Y anuncia que en el gobierno ninguno puede reivindicarse de la UGTT. Una hora más tarde a las dos de la tarde, los tres ministros sindicalistas de la UGTT anuncian su dimisión del gobierno
Houssine Dimassi, nombrado ministro de Empleo, declara “ Nos retiramos del gobierno por llamado de nuestro sindicato”.
Durante la tarde, ocurren innumerables manifestaciones con la consigna “Agua, pan, RCD No!”, “Todo el régimen debe partir”
- 17 HORAS: El Foro Democrático por el Trabajo y las libertades (FDTL) anuncia, después de la dimisión de los tres de la UGTT, que “suspende su participación en el gobierno”.
El partido de “oposición” Ettajdid (ex-Partido Comunista ) amenaza dejar el gobierno porque todos los otros ministros son del RCD
El presidente interino y el primer ministro anuncian su salida del RCD. El RCD anuncia la expulsión de Ben Ali.
-18:10: La agencia Standard and Poors amenaza con bajar la nota de calificación de Túnez: “ la inestabilidad política actual podría afectar la crisis económica y deteriorar las finanzas publicas”. En consecuencia la agencia anuncia que coloca a Túnez bajo “vigilancia negativa”
En Túnez y sus alrededores las manifestaciones continúan. “ el dictador ha caído, pero no la dictadura!” “ !es preciso que los tunecinos terminemos la misión!”. La policía del nuevo gobierno buscar dispersas las manifestaciones con gases lacrimógenos
“RCD asesino”, responde la multitud. “rechazamos ese gobierno criminal que usurpa la revuelta del pueblo denunciamos a los partidos de oposición que colaboran con este gobierno”, explica un manifestante.
En muchas ciudades se cita a una manifestación para el miércoles , 19 de ENERO.
Continuara...
Entrevista: En un comité popular en la ciudad de Túnez
¿Desde cuando ustedes se protegen y porque?
La decisión de organizarnos fue colectiva, como si fuese un solo hombre lo hemos decidido. Nosotros vimos en la prensa que en otros lugares los jóvenes habían resuelto defender a sus familias y a sus barrios.
El peligro estaba ahí y nosotros debíamos enfrentarlo. La mayoría de las personas se conocía poco, pero era la hora de salir del aislamiento, la situación era grave y debíamos actuar rápido. Era necesario que el pueblo tomara en sus manos su propia sobrevivencia. Comprendimos que los criminales nos atacaban a nosotros, las milicias del ex presidente que quieren que reine el caos
¿COMO ES QUE USTEDES SE ORGANIZAN?
En nuestro barrio no hay mas el toque de queda del gobierno, existe, pero no se aplica a nosotros, somos nosotros lo que lo aplicamos a los otros. Hacemos barricadas en las calles, en las entradas y salidas del barrio. Controlamos a todas las personas que vienen aquí. Nosotros inspeccionamos las cajuelas, y los asientos de los autos. Nosotros pedimos a la policía su tarjeta de identidad. Nosotros somos la mayoría y garantizamos nuestra propia seguridad y son ellos, los que deben obedecer, y nos deben probar que en verdad son policías. Nosotros organizamos la vigilancia para garantizar la seguridad de nuestra ciudad. Todo el mundo esta allí, desde que se pone el sol hasta que amanece. No dejaremos que los criminales de Ben Ali nos roben nuestra victoria.
¿POR CUANTO TIEMPO GARANTIZARAN SU PROPIA SEGURIDAD?
Las fuerzas del orden garantizaran la seguridad de las entradas nacionales y provinciales, y nosotros garantizaremos la seguridad de nuestros barrios. Sabemos que esto es solo el comienzo, una revolución nunca es fácil y estamos dispuestos a ir hasta el fin, de cualquier forma las escuelas y las actividades están cerradas. Nosotros somos los guardianes de la Revolución.
Corresponsal
REFERENCIAS DE LA HISTÓRIA DEL MOVIMIENTO NACIONAL Y OBRERO TUNECINO
1881: Instauración del protectorado francés en Túnez
1905: Creación de la sección regional de la CGT (central sindical francesa); creación de la sección de la SFIO ( Sección Francesa de la Internacional Obrera, el partido francés de la Internacional socialista) de Túnez, en vísperas de la Primera Guerra Mundial.
1920: Creación de la sección tunecina del Partido Comunista Francés, después del Congreso de Tours.
1924: Huelga general de los trabajadores portuarios de Túnez y de Bizerte, que se extiende a los trabajadores de los tranvías, trenes, industria textil, y de higiene, etc Fundación de la Confederación General Tunecina del Trabajo (CGTT)
1925: Prohibición de la CGTT y proceso judicial contra sus cuadros fundadores, que serán deportados.
1927: Fundación del Partido Nacionalista Destour, por Abdelaziz Thaalbi
1934: Fundación del Neo-Destur , por Habib Bourguiba
1938: Tentativa de refundación de la CGTT, que los nacionalistas del Neo-Destour aborta
1947: Fundación de la Unión General Tunecina del Trabajo (UGTT), por Farhat Hached
1952: Asesinato, el 5 de diciembre, de Farhat Hached. Huelga general en Túnez e Marruecos. Manifestaciones de apoyo en Paris, Estocolmo, Estados Unidos...
1955: La UGTT adopta en su congreso la bandera de la nacionalización de los bienes coloniales y la Reforma agraria.
1956: Proclamación de la independencia de Túnez el 20 de marzo, Asamblea Constituyente, para la cual la UGTT presenta candidatos con el Neo-Destour, destrona o BEI (gobernador), e proclama una nueva Constitución.
1978: Huelga general, 26 de ENERO. La represión deja más de 500 muertos. La UGTT decide que ninguno de sus dirigentes puede tener responsabilidades en el interior del partido Neo-Destour. Habid Achour, dirigente y fundador da UGTT rompe definitiva¬mente com esse partido.
1984: “Huelga del pan”, contra el aumento de los precios del pan y productos de primera necesidad.
1986: Primer plan de ajuste estructural impuesto por el Fondo Monetario Internacional
1987: Golpe de Estado del general Ben Ali. Destitución de Habib Bourguiba. Supresión de todas las libertades democráticas, en nombre de la lucha contra el integrismo islámico. Prisiones e procesos políticos.
1995: Firma del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea. El 17 de julio, lo que implicaba el retiro de las barreras arancelarias a partir de 2008
2008: Huelga en la ciudad minera de Redeyel, con la consigna: “No a la corrupción, por el derecho al trabajo y la dignidad”
2010: Diciembre apertura de la crisis revolucionaria
2011. 14 de enero caída de Ben Ali
"La UGTT ha desempeñado un gran papel en la movilización popular"
Entrevista con un dirigente sindical de la UGTT, realizada el 18 de ENERO, algunas horas antes del anuncio hecho por la dirección de la UGTT, que “no reconocería al gobierno”, y que fue seguido una hora después por la dimisión de los tres ministros próximos a la UGTT
¿Cómo valoras la situación?
La primera cosa que quiero decir es que todas las dictaduras incendian los países antes que el pueblo se beneficie de su victoria. Y, sobre todo, al imperialismo no le conviene que los pueblos realicen su revolución, pues todo régimen ha de estar a las sometidas órdenes del orden mundial del imperialismo. Se dan cuenta de que lo sucedido en Túnez es un sismo que puede influir en toda la región, en particular en todo el mundo árabe, y en todo el continente.
Para beneficiarse de su revolución, el pueblo ha de expresarse, imponer su voluntad, sus propios representantes, que defiendan sus aspiraciones a la justicia social y todas sus aspiraciones asfixiadas. Es lo que está pasando.
Nos hemos desembarazado de un dictador pero no del régimen dictatorial. Quedan dos componentes: la represión policial de las milicias armadas y de la guardia del dictador, que está derramando la sangre de nuestros hijos; y el componente político, formado por el aparato del RCD (Convergencia Constitucional Democrática) y el gobierno de unión nacional.
Las agencias de prensa y las televisiones internacionales han develado que el primer ministro mantuvo contacto con el dictador derrocado. El pueblo les odia a los dos. Ese primer ministro fue "experto" del Banco Mundial, algunos quieren presentarlo como un hombre íntegro, pero el orquesto la liquidación de nuestras empresas públicas, el saqueo, y el robo. Él se enriqueció, como todos los otros que hoy conocemos bien, o sea la familia reinante.
¿Se mantiene al mismo ministro del Interior?
Es preciso ver la arrogancia y el odio al pueblo, testimoniado por el ministro del Interior en su entrevista ala prensa ayer, el se olvido del 14 de enero, y de que hay una revolución en marcha, e; continua pensando que aun se encuentra en las bellas horas del régimen de Ben Ali , mantiene el tono amenazador y las mentiras de su patrón.
El 14 de enero, las masas salieron a la calle para exigir la caída del dictador. Y el ministro del Interior, que sigue siéndolo, soltó a sus perros, lanzó bombas lacrimógenas contra los manifestantes. La situación pudiera haberse transformado en una carnicería. El pretexta que actuó así para proteger la bandera nacional que un manifestante arranco , pero nadie protege y defiende la bandera nacional mejor que el pueblo. El no dice ni una verdad, que todo se hizo para aterrorizar al pueblo.
El pueblo tunecino ha cortado la cabeza de la víbora, pero la víbora aún colea. Debemos vigilar, comenzamos la revolución y necesitamos defenderla con nuestros comités populares.
¿En relación a la constitución de los comités populares por todo el país, en las ciudades, en los barrios, que son exactamente?
Los comités juegan un papel muy importante y traen a la luz las tradiciones de defensa de una revolución. Ellos han sido creados por nuestros jóvenes politizados, profundamente impregnados del ideal socialista, o simplemente demócratas y nacionalistas.
Los comités populares al mismo tiempo que organizan la vida en nuestros barrios y su defensa, informan a la población del doble peligro que amenaza a la revolución: de un lado las milicias asesinas que continúan sembrando el terror y del otro las estructuras del Estado que siguen en manos del antiguo régimen.
Los comités populares son capaces de reunirse conjuntarse a escala de todo el país y organizarse. El gobierno Ganushi hace cuanto puede para romper el impulso de los comités, en particular impidiendo que se concentren más de cuatro personas.
Los comités populares se hacen cargo del abastecimiento de los barrios, estableciendo acuerdos con los comerciantes, para que los comités controlen la distribución equitativa de los bienes de primera necesidad, del gas y combustible. Todo se hace con orden y disciplina: por ejemplo en las panaderías puede haber más de 200 personas haciendo cola para el pan, sin ningún incidente.
Cada ciudadano es consciente de que lo que esta en juego representa su soberanía, su autodeterminación, para su existencia. Y eso ( y eso es necesario hacerlo del conocimiento de todo el mundo), pasa en la mayor parte de las ciudades.
Los comités populares se han instalado en los locales de la UGTT.
Es necesario que todas las fuerzas de la revolución, los que no tienen liga o atadura alguna con el antiguo régimen, se unan para la acción conjunta.
¿Cuál es la posición de la UGTT?
La UGTT agrupa a todas las tendencias del movimiento obrero. Ha tenido un gran papel en la movilización, a pesar de la oposición de la dirección. La mayor parte de las manifestaciones y concentraciones partían de los locales de la UGTT. Tras la caída del dictador, la UGTT ha publicado un comunicado oponiéndose claramente a toda presencia de representantes del antiguo régimen en el gobierno.
ENTREVISTA HECHA POR M.B
Los siguientes dos artículos aparecen publicados en el numero 249 de Información Obrera España
Túnez: ha comenzado la revolución
Durante semanas la juventud, los trabajadores, la población tunecina se ha movilizado contra el régimen y sus instituciones. La población trabajadora ha buscado organizarse. En algunos casos, como en Kaserín, ciudad mártir de la represión, la administración, la policía, las instituciones del régimen se han disuelto y han dejado la ciudad en manos de la población y de sus comités.
Es una indicación de la profundidad del proceso revolucionario. La juventud y el pueblo se han levantado para acabar con un régimen dictatorial que aplicaba los planes del FMI y de la UE sobre la base del acuerdo de Asociación con la Unión Europea. Es un aviso para todos los regímenes que trabajan para el imperialismo y en particular para los regímenes árabes. Es una bocanada de aire fresco para los pueblos de la región, en particular para el pueblo palestino enfrentado a la traición de estos gobiernos que como el de Ben Alí colaboraban con el Estado sionista.
Diques de contención
El día 14 la movilización logra echar a Ben Alí, pese a que promete que no se volverá a presentar. Pese a que hasta el fin la Unión Europea y gobiernos como el francés y el español le sostienen.
Pero el imperialismo maniobra rápido. Los Estados Unidos y el ejército dejan caer al dictador para salvar todo lo posible. Decretan el toque de queda, despliegan al ejército, nombran presidente interino y ratifican al primer ministro nombrado por Ben Alí, que invita a reunirse a los partidos de oposición para una “transición constitucional”.Así intentan preservar el régimen renovado mediante la unión nacional.
El lunes 17 el primer ministro nombra un nuevo gobierno: las carteras decisivas están en manos del personal de la dictadura. El RCD, partido del dictador (expulsado ese día de la Internacional Socialista), mantiene 12 de las 20 carteras, y otras se asignan a la “oposición legal” o a personajes que no se saben qué representan. Mientras, siguen prohibidas fuerzas con una presencia real, como el movimiento islamista En Nahda y el Partido Comunista de los Obreros Tunecinos, de origen maoísta.
El gobierno se forma sobre la base de las leyes, el personal y las instituciones de la dictadura y deja para más adelante la convocatoria de elecciones.
No es para eso para lo que han muerto 120 jóvenes, obreros y campesinos. Los manifestantes gritan: “¡Disolución del RCD!”. Responsables e instancias de la central sindical UGTT exigen que dimitan los ministros afines a ella. El día 28 la dirección de la UGTT proclama: “Este no es nuestro gobierno”. Dimiten los tres ministros sindicalistas. Les sigue otro ministro.
Todavía el antiguo PC trata de salvar el gobierno mediante la ruptura de los ministros con el RCD, como ya han hecho el presidente y el primer ministro.
Pero en la calle arrecian los gritos: “Se ha ido Alí Babá. Ahora, que se vayan los 40 ladrones”.
Isabel Cerdá
Apoyemos a los trabajadores y la nación tunecina
El gobierno continuista no merece ningún apoyo.
El pueblo de Túnez tiene derecho a decidir su destino mediante elecciones libres a una Asamblea Constituyente. Para que haya elecciones libres hay que disolver el RCD como reclaman los manifestantes, disolver las instituciones represivas de la dictadura, disolver el falso parlamento y romper los pactos firmados por la dictadura con las potencias
Extranjeras, implantar la plena libertad de partidos, la democracia sindical. Y tomar medidas de emergencia para garantizar la subsistencia de la población y crear puestos de trabajo.
Washington y Bruselas maniobran febrilmente para contener y liquidar la revolución.
Exijamos al gobierno español que deje de apoyar a los continuadores de la dictadura, organicemos el apoyo de los trabajadores del Estado español y sus organizaciones al pueblo de Túnez.
Argelia: comunicado urgente del Partido de los Trabajadores
El 6 de enero el Secretariado del Buró Político del Partido de los Trabajadores se reunió para discutir sobre la extensión de los motines de jóvenes contra el alza de precios, en particular del azúcar, el aceite y derivados.
"Esta situación peligrosa, más allá de la especulación en el mercado mundial, es producto directo del cierre de las empresas públicas del sector agroalimentario, en el marco del plan de Ajuste Estructural y del plan de privatizaciones."
El PT propone:
- Establecer precios máximos del aceite y el azúcar.
- Restablecer el monopolio estatal del comercio interior y exterior, para que el control de precios sea efectivo.
- Reabrir las grandes superficies públicas reservadas a los productos subvencionados por el Estado y a la producción nacional.
- Reabrir las empresas públicas del sector agroalimentario que han sido cerradas.
- Son medidas realistas y realizables que van a la raíz de los problemas al tiempo que son beneficiosas para crear empleos y para proteger la producción nacional.
Al mismo tiempo, se trata de cerrar paso a los servidores celosos de las multinacionales que invaden nuestro país con sus productos amparándose en el acuerdo de asociación con la Unión Europea, y de las concesiones hechas a la Organización Mundial de Comercio."
"La situación es grave y nada debe sobreponerse a los intereses de la nación. La cólera de los jóvenes plantea la urgencia de que se afronte de manera duradera la cuestión del paro, con auténticas soluciones
18 de enero de 2011
El proceso revolucionario en marcha desde el 17 de diciembre, en Túnez, ha desembocado en la huida del dictador Ben Ali el 14 de enero de 2011.
La junción entre de un lado la juventud y las capas populares de Sidi Bouzid, después de la inmolación por el fuego de Med el Bouazizi, y de los trabajadores y sindicalistas organizados en la UGTT, ha despejado el camino ante la marcha de la revolución naciente.
La revolución tunecina ha trastornado la situación a escala mundial: los imperialistas norteamericanos y franceses, la UE y el FMI, los principales apoyos al régimen Ben Ali que les sirvió servilmente, así como los regímenes árabes sometidos, han sido fuertemente desestabilizados. Porque el pueblo tunecino quiere deshacerse de todo el régimen Ben Ali para vivir libre y tomárselas con las políticas de privatización-corrupción que han sumido a las amplias capas de la población, particularmente a la juventud, en la miseria y la angustia, a puertas cerradas.
Salud al digno pueblo tunecino que ha afrontado la muerte y la represión feroz, confirmando así que “la voluntad de los pueblos es invencible”, lema que vuelve a tomar toda su fuerza y su actualidad.
Sí, el proceso revolucionario de Túnez está en estricta oposición con todos los planes naranjas preparados por los laboratorios de los EEUU para someter a las naciones. Está en total oposición con los planos imperialistas que originaron la crisis en el Líbano, el caos en Irak y en Pakistán, el desmantelamiento de Sudán, y el callejón sin salida mortal de la Costa de Marfil.
El pueblo tunecino ha dado un contenido político y social a su revolución: acabar con la dictadura, reapropiarse todos los atributos de la democracia política, convocar una Asamblea constituyente soberana y redactar una constitución a partir de las aspiraciones obreras, de la juventud, de los campesinos y de las masas populares.
Los imperialismos norteamericano y francés y sus relevos locales, los regímenes traidores árabes aterrorizados por el significado de este proceso revolucionario que trata de darse los instrumentos políticos y la dirección capaz de llevarlo hacia la victoria, se han puesto en marcha de manera concertada y han encontrado el desquite: un gobierno de unión nacional del que los principales cargos ministeriales permanecen entre las manos de los partidarios de Ben Ali, gobierno que integra a “oponentes” y, hecho gravísimo, a representantes de la UGTT. O sea el salvamiento del régimen aborrecido en contra de la voluntad del pueblo tunecino.
Pero esto no contaba con la profunda conciencia del pueblo trabajador de Túnez en general, de la clase obrera en particular.
No hacía 12 horas que se había publicado la formación del gobierno que debía consagrar la liquidación de la UGTT por su integración, cuando la dirección de la organización sindical se reunía y aprobaba una moción que estipulaba que se retiraba del gobierno, al mismo tiempo que manifestaciones multitudinarias se producían contra el intento de salvamiento del régimen de Ben Ali con alguna modificación.
¡Viva la revolución tunecina!
En nuestro país, no ha habido ninguna declaración oficial. Lo que es muy significativo.
Sin embargo, tan sólo del punto de vista de la defensa de sus propias orientaciones económicas tales como las define la LFC 2009 y 2010 y que no son del agrado de la UE, del FMI y de los gobiernos de las grandes potencias, el gobierne tiene total interés en apoyar a la revolución tunecina, tanto más cuanto que los grandes medios de información al servicio del imperialismo, en Francia notablemente, se esmeran en equiparar la ira de una parte de la juventud argelina contra el aumento brutal del precio del aceite y del azúcar, a principios de enero, y el proceso revolucionario acompañado por la UGTT en Túnez.
Y no es una casualidad que el consejero de Obama por la seguridad haya aparecido en Argel al mismo tiempo para cortejar a las autoridades so pretexto de su éxito en la lucha contra el terrorismo, y amenaza de intervenir en Túnez si “movimientos islamistas extremistas” tomaban la dirección del movimiento (!).
Sin embargo, todos verifican que el movimiento islamista está totalmente ausente de este proceso revolucionario, lo que significa que el imperialismo norteamericano está dispuesto a usar esta baza contra la revolución tunecina repitiendo así el escenario de después de octubre de 1988 en Argelia que la sumió en la guerra del terrorismo. Por otra parte, el FMI recuerda que la deuda tunecina alcanza los 18 mil millones de dólares. Esta deuda es la de Ben Ali y de su régimen, no es la del pueblo tunecino. ¡Que sea anulada la deuda externa!
Entonces, la defensa de la revolución tunecina supone para nosotros, además de la expresión de todas las formas de solidaridad con el pueblo tunecino hermano, que dictan toda la historia y los sacrificios comunes para arrancar las independencias nacionales, a intensificar la lucha en Argelia para la ruptura franca con las políticas heredadas del PAS [Programas de Ajuste Structural -- ed], con el acuerdo de asociación con la UE, cuyo equivalente arruinó a Túnez, para la reapropiación de la propiedad colectiva de la nación, por la renacionalización y reapertura de las empresas privatizadas o cerradas, por el restablecimiento del monopolio del Estado sobre el comercio exterior para desarmar a los barones de la importación/exportación, responsables de la especulación criminal, y por una verdadera reforma política que restituya la voz al pueblo argelino para que defina por sí mismo la forma y el contenido de las instituciones de las que necesita para el ejercicio de su soberanía.
Para nosotros esta perspectiva pasa por la convocación de una Asamblea constituyente soberana de manera a que el pueblo soberano dé el contenido político y social a la democracia y por tanto a la constitución que debe concretarla y que pueda elegir a sus representantes, controlarlos y revocarlos.
Con esto, de lo que se trata es de cerrar el paréntesis de la tragedia nacional, librarse de las instituciones vestigios de un sistema de partido único y por lo tanto nutrir la revolución tunecina, conformemente a las tradiciones de la ENA (Estrella Norte Africana).
– Louisa Hanoune
(18 de enero de 2011 )
¡Viva la Revolución Tunecina! por Louisa Hanoune
Editorial de Fraternité N° 20 (periódico del Partido de Trabajadores de Argelia)18 de enero de 2011
La junción entre de un lado la juventud y las capas populares de Sidi Bouzid, después de la inmolación por el fuego de Med el Bouazizi, y de los trabajadores y sindicalistas organizados en la UGTT, ha despejado el camino ante la marcha de la revolución naciente.
La revolución tunecina ha trastornado la situación a escala mundial: los imperialistas norteamericanos y franceses, la UE y el FMI, los principales apoyos al régimen Ben Ali que les sirvió servilmente, así como los regímenes árabes sometidos, han sido fuertemente desestabilizados. Porque el pueblo tunecino quiere deshacerse de todo el régimen Ben Ali para vivir libre y tomárselas con las políticas de privatización-corrupción que han sumido a las amplias capas de la población, particularmente a la juventud, en la miseria y la angustia, a puertas cerradas.
Salud al digno pueblo tunecino que ha afrontado la muerte y la represión feroz, confirmando así que “la voluntad de los pueblos es invencible”, lema que vuelve a tomar toda su fuerza y su actualidad.
Sí, el proceso revolucionario de Túnez está en estricta oposición con todos los planes naranjas preparados por los laboratorios de los EEUU para someter a las naciones. Está en total oposición con los planos imperialistas que originaron la crisis en el Líbano, el caos en Irak y en Pakistán, el desmantelamiento de Sudán, y el callejón sin salida mortal de la Costa de Marfil.
El pueblo tunecino ha dado un contenido político y social a su revolución: acabar con la dictadura, reapropiarse todos los atributos de la democracia política, convocar una Asamblea constituyente soberana y redactar una constitución a partir de las aspiraciones obreras, de la juventud, de los campesinos y de las masas populares.
Los imperialismos norteamericano y francés y sus relevos locales, los regímenes traidores árabes aterrorizados por el significado de este proceso revolucionario que trata de darse los instrumentos políticos y la dirección capaz de llevarlo hacia la victoria, se han puesto en marcha de manera concertada y han encontrado el desquite: un gobierno de unión nacional del que los principales cargos ministeriales permanecen entre las manos de los partidarios de Ben Ali, gobierno que integra a “oponentes” y, hecho gravísimo, a representantes de la UGTT. O sea el salvamiento del régimen aborrecido en contra de la voluntad del pueblo tunecino.
Pero esto no contaba con la profunda conciencia del pueblo trabajador de Túnez en general, de la clase obrera en particular.
No hacía 12 horas que se había publicado la formación del gobierno que debía consagrar la liquidación de la UGTT por su integración, cuando la dirección de la organización sindical se reunía y aprobaba una moción que estipulaba que se retiraba del gobierno, al mismo tiempo que manifestaciones multitudinarias se producían contra el intento de salvamiento del régimen de Ben Ali con alguna modificación.
¡Viva la revolución tunecina!
En nuestro país, no ha habido ninguna declaración oficial. Lo que es muy significativo.
Sin embargo, tan sólo del punto de vista de la defensa de sus propias orientaciones económicas tales como las define la LFC 2009 y 2010 y que no son del agrado de la UE, del FMI y de los gobiernos de las grandes potencias, el gobierne tiene total interés en apoyar a la revolución tunecina, tanto más cuanto que los grandes medios de información al servicio del imperialismo, en Francia notablemente, se esmeran en equiparar la ira de una parte de la juventud argelina contra el aumento brutal del precio del aceite y del azúcar, a principios de enero, y el proceso revolucionario acompañado por la UGTT en Túnez.
Sin embargo, todos verifican que el movimiento islamista está totalmente ausente de este proceso revolucionario, lo que significa que el imperialismo norteamericano está dispuesto a usar esta baza contra la revolución tunecina repitiendo así el escenario de después de octubre de 1988 en Argelia que la sumió en la guerra del terrorismo. Por otra parte, el FMI recuerda que la deuda tunecina alcanza los 18 mil millones de dólares. Esta deuda es la de Ben Ali y de su régimen, no es la del pueblo tunecino. ¡Que sea anulada la deuda externa!
Entonces, la defensa de la revolución tunecina supone para nosotros, además de la expresión de todas las formas de solidaridad con el pueblo tunecino hermano, que dictan toda la historia y los sacrificios comunes para arrancar las independencias nacionales, a intensificar la lucha en Argelia para la ruptura franca con las políticas heredadas del PAS [Programas de Ajuste Structural -- ed], con el acuerdo de asociación con la UE, cuyo equivalente arruinó a Túnez, para la reapropiación de la propiedad colectiva de la nación, por la renacionalización y reapertura de las empresas privatizadas o cerradas, por el restablecimiento del monopolio del Estado sobre el comercio exterior para desarmar a los barones de la importación/exportación, responsables de la especulación criminal, y por una verdadera reforma política que restituya la voz al pueblo argelino para que defina por sí mismo la forma y el contenido de las instituciones de las que necesita para el ejercicio de su soberanía.
Para nosotros esta perspectiva pasa por la convocación de una Asamblea constituyente soberana de manera a que el pueblo soberano dé el contenido político y social a la democracia y por tanto a la constitución que debe concretarla y que pueda elegir a sus representantes, controlarlos y revocarlos.
Con esto, de lo que se trata es de cerrar el paréntesis de la tragedia nacional, librarse de las instituciones vestigios de un sistema de partido único y por lo tanto nutrir la revolución tunecina, conformemente a las tradiciones de la ENA (Estrella Norte Africana).
– Louisa Hanoune
(18 de enero de 2011 )
